Minuit arriva, apportant avec lui un orage d’été de faible intensité. Les éclairs scintillent dans le ciel, mais aucune pluie ne tombe, emprisonnant la puanteur suffocante près de la terre brûlante. Arthur se glisse dans l’ombre de son propre jardin. À la limite de la propriété, l’odeur est aveuglante – nauséabonde, chimique et lourde – et lui gratte le fond de la gorge. Il regarda autour de lui pour s’assurer que Marcus ou Clara ne l’observaient pas.
D’un coup sec et métallique, il arracha une partie de la clôture en grillage qui séparait son jardin de l’allée envahie par Henderson. Il se glissa dans la brèche, le cœur battant contre ses côtes. C’était un homme d’ordre absolu, qui respectait la loi, et il était en train de s’introduire dans l’obscurité comme un criminel.