Le médecin ne s’est pas précipité. « Il y a un dispositif étranger à l’intérieur de votre femme », dit-il avec précaution. « Petit. Incrusté près du bas de sa colonne vertébrale. » Ricky le regarde fixement. « Que voulez-vous dire… un dispositif ? » « Il n’a rien à faire là », répond le médecin. « Et il n’a pas été placé lors d’une procédure que nous avons effectuée. »
Le silence s’installe dans la salle. L’un des officiers s’avance. « Votre femme a-t-elle été soignée ailleurs récemment ? Dans une autre clinique ? Un spécialiste ? » Ricky déglutit. « Oui… nous avons eu un médecin. Pour la grossesse. Quelqu’un qu’un ami nous a recommandé. » « Quelle clinique ? » demande l’officier. Ricky donne le nom. Les deux agents échangent un regard rapide. Un signe de tête.
« Nous allons nous en occuper », dit l’un d’eux, qui se dirige déjà vers la porte. Ricky les a à peine vus partir. « Tout ce qui compte pour l’instant, ajoute le médecin, c’est que nous l’enlevions en toute sécurité Plus tard, lorsque Ricky a enfin vu Jolene, elle avait l’air épuisée, mais réveillée. Il s’assit à côté d’elle et lui prit doucement la main.
« C’est bon », dit-il doucement. « Tu vas bien Jolene le regarde, confuse mais soulagée. Ricky a forcé un petit sourire. « Nous parlerons de tout… quand nous serons rentrés à la maison. »