Laura l’entraîna dans la cuisine tandis que Mark s’installait tant bien que mal sur la chaise de la véranda, et les mots jaillirent de sa bouche d’un seul trait, comme si elle les avait retenus depuis des semaines. La femme de Mark, Sarah, était enceinte de leur premier enfant et avait été hospitalisée deux fois au cours du dernier mois en raison de complications. Mark séjournait ici pour que Laura puisse aider à conduire Sarah à ses rendez-vous, tandis que lui réduisait ses heures de travail pour rester à proximité.
Elle n’en avait pas parlé à Daniel car elle ne voulait pas qu’il soit déconcentré à l’étranger, s’inquiétant d’une situation sur laquelle il ne pouvait rien faire depuis l’autre bout du monde. Les fleurs venaient de Mark, en guise de remerciement pour les avoir accueillis. Les vitamines prénatales appartenaient à Sarah, qui passait la plupart de son temps à se reposer à l’étage, dans la chambre d’amis. Elle avait installé la nouvelle alarme en raison des cambriolages signalés dans le quartier, et dans le chaos des visites à l’hôpital et des nuits blanches, elle avait tout simplement oublié d’en parler à Daniel.
« Je ne voulais pas que tu aies l’impression de devoir tout régler », dit Laura à voix basse. « Tu avais déjà assez de soucis comme ça. » Daniel laissa échapper un soupir qu’il avait l’impression de retenir depuis qu’il avait ouvert la porte de la salle de bains, envahi à la fois par le soulagement et un sentiment proche de la honte. Il lui restait encore une question à poser.