La caméra d’intérieur arriva deux jours plus tard : un modèle bon marché à détecteur de mouvement qu’elle installa au-dessus de la porte du placard donnant sur le salon. « Juste pour avoir l’esprit tranquille », se dit-elle en la synchronisant avec son téléphone. Elle s’attendait à ce qu’elle ne filme absolument rien, tout comme les caméras extérieures de l’immeuble.
À 1 h 47 du matin, son téléphone émit un bip d’alerte. Le lendemain matin, devant son café, Yelena regarda la vidéo enregistrée, le pouce figé sur l’écran. « Oh mon Dieu », murmura-t-elle. On y voyait une ombre près du sol, près de la bouche d’aération au niveau du placard — apparue puis disparue aussitôt, trop grande et trop assurée pour être une souris, se déplaçant avec une assurance absolue.
Elle regarda la vidéo quatre fois, laissant son café refroidir. « Ce n’est pas un courant d’air », murmura-t-elle, les mains tremblantes. Ce n’était pas non plus un animal de plus grande taille, ni un effet de la lumière infrarouge. Elle sentit son sang se glacer lorsqu’elle se laissa enfin aller à formuler cette pensée terrifiante : quelle que soit cette chose, elle n’était pas entrée par la porte, ni par la fenêtre. Elle venait de dessous.