L’équipe technique a rapidement mis au point un piège astucieux. Ils ont fait croire au système de suivi que le tigre se reposait toujours paisiblement dans l’herbe, là où Paul l’avait trouvé. Pendant ce temps, les enquêteurs ont suivi la trace numérique du signal de localisation. L’empreinte numérique ne menait pas à une tente boueuse dans la jungle. Elle pointait directement vers un domaine privé et luxueux, caché derrière de hauts murs de béton, dans la banlieue cossue de Katmandou, à trois cents kilomètres de là.
Le raid de minuit qui a suivi a pris les criminels complètement par surprise. Des policiers armés ont franchi les murs, arrêté les opérateurs devant leurs écrans d’ordinateur et découvert un énorme entrepôt illégal. À l’intérieur, ils ont trouvé des congélateurs commerciaux cachés, remplis de produits illégaux issus de la faune et de la flore sauvages, ainsi qu’un registre contenant les noms d’acheteurs internationaux. Le tigre mourant avait, sans le savoir, fait tomber tout un empire criminel.