Leo vérifia le système radio numérique principal du navire pour voir si une opération de sauvetage avait été organisée. Un voyant d’erreur rouge clignotait en continu sur le tableau de bord. Le même court-circuit électrique qui avait déclenché la fausse alerte de naufrage avait grillé l’antenne de la radio numérique en plein milieu de la transmission. Le capitaine avait appuyé sur le bouton d’urgence, mais le signal avait été coupé avant qu’il ne puisse envoyer les coordonnées du navire. Pour le monde extérieur, l’Albatross était tout simplement tombé dans le silence. Les garde-côtes n’avaient aucune idée de l’endroit où ils se trouvaient.
Cependant, Léo remarqua une vieille radio analogique de secours, poussiéreuse et d’un autre temps, posée sur une étagère inférieure, reliée à une batterie de secours indépendante. Il tendit la main et actionna l’interrupteur d’alimentation de l’appareil de secours. Celui-ci s’anima dans un bourdonnement, et un grésillement sourd et rassurant emplit la pièce. La radio était parfaitement opérationnelle. Pris de panique, les membres d’équipage s’étaient précipités vers les canots de sauvetage sans vérifier leur équipement de secours.