Le lendemain matin, Mark a décidé d’essayer une approche différente. Il se rendit au bas de l’escalier pour montrer un peu d’affection à Duke, espérant ainsi le calmer. Mais au moment où Mark a tendu la main pour le caresser, Duke ne s’est pas laissé toucher. Au contraire, il a poussé un aboiement aigu et pressant et s’est élancé d’un bond puissant par-dessus la haute barrière pour bébés. Marc trébucha en arrière, sous le choc, tandis que Duke montait les escaliers en trombe, ses pattes tonnant sur le bois.
Le temps que Marc atteigne le palier, Duke avait déjà poussé la porte de la chambre d’enfant. Du point de vue de Marc, c’était un spectacle terrifiant. Duke se déplaçait plus vite qu’il ne l’avait jamais fait, ignorant totalement les ordres de Mark. Il s’élança dans la pièce, les yeux fous.
Mark regarda avec horreur Duke sauter sur la table à langer, puis s’élancer vers la baie vitrée, la frappant de l’épaule comme s’il essayait d’entrer dans le monde extérieur.