Poussé par une curiosité qu’il n’arrivait pas à nommer, José a passé son samedi de repos à conduire son camion personnel dans le quartier entourant l’arrêt. Il n’avait pas de plan, mais il sentait qu’il devait au chien plus qu’un simple coup d’œil à travers le pare-brise. Il s’est garé près de l’arrêt et a commencé à marcher dans les rues secondaires résidentielles, en tendant une photo qu’il avait prise du chien pendant son service.
Il a frappé à quelques portes et parlé à des gens qui s’occupaient de leur jardin, mais la plupart d’entre eux se sont contentés de hocher la tête. Ce n’est qu’en arrivant dans un petit magasin de musique encombré, trois rues plus loin, qu’il a trouvé sa première véritable piste. Le commerçant, un homme d’un certain âge aux doigts tachés de graisse et à la paire de lunettes perchée sur le nez, louche sur la photo. Son expression passe instantanément de la curiosité professionnelle à une profonde tristesse.