Lorsque Léo fut enfin à court de mots, son père lui tendit lentement la main, laissant au garçon la possibilité de s’éloigner s’il le souhaitait. Léo ne le fit pas. Il s’avança et l’homme l’entoura de ses deux bras, l’attirant avec la force désespérée d’un homme qui avait déjà lâché prise et ne se l’était jamais pardonné. Il pleura dans la veste mouillée de l’enfant sans essayer de le cacher, tandis que Léo s’accrochait à lui comme s’il avait encore peur que le moment ne disparaisse.
Sean avait déjà vu le chagrin, le soulagement et le regret. Il n’avait jamais vu les trois arriver en même temps. Quelque chose en lui a cédé. Peut-être était-ce la vue de ce garçon traversant seul la moitié de la ville parce qu’il croyait encore que son père pourrait venir au moment le plus important. Peut-être était-ce l’homme qui s’accrochait comme si le fait de perdre à nouveau Léo allait l’achever. Quoi qu’il en soit, Sean détourna le visage et pleura silencieusement sous la pluie avant de s’avancer et de dire, très doucement : « Monsieur, il faut que je vous parle »