Le pont d’Elm Street émergeait de la pluie comme quelque chose de froid et d’oublié. Au-dessous, il y avait des chariots de supermarché, des bâches, des caisses de lait et des petits arrangements minutieux qui indiquaient à Sean que des gens dormaient là depuis longtemps. Leo ralentit pour la première fois de l’après-midi. Il s’arrêta près d’une paire d’hommes se disputant une radio, puis recula et essaya un autre groupe plus loin. Cette fois, il brandit la photo à deux mains, comme pour inciter les gens à le prendre au sérieux. La plupart ont à peine jeté un coup d’œil. L’un d’eux lui a fait signe de s’éloigner. Un autre a marmonné que les enfants devraient rentrer chez eux avant la tombée de la nuit.
Puis une femme plus âgée, coiffée d’un bonnet tricoté, a regardé la photo et le visage de Léo et s’est adoucie. Elle dit qu’elle pense connaître l’homme. Sean était juste assez près pour comprendre ses mots, plutôt à travers le mouvement de ses lèvres. « Les bateaux fluviaux maintenant », dit-elle en faisant un geste du menton en direction de la marina. « Le chantier de réparation se trouve après la clôture Leo la remercia si vite que les mots s’emmêlèrent, puis tourna sur lui-même et s’enfuit. Sean vit le camion en marche arrière une demi-seconde avant Leo. Il s’est jeté en avant, a saisi l’arrière du sac à dos du garçon et l’a tiré hors de la route juste au moment où le camion roulait. Léo se retourna, les cheveux mouillés plaqués sur son front, les yeux fous. « Il faut que je le trouve », hurle-t-il, la voix fêlée. Puis il se libéra et se glissa par une brèche dans la clôture à mailles losangées.