Le chantier de réparation de la marina était bruyant, même sous la pluie. Le métal résonnait contre le métal. Les générateurs ronronnent. Des étincelles de soudure jaillissent en bleu-blanc près de l’eau. Des bateaux étaient posés sur des blocs, leurs coques éraflées et à moitié peintes, des cordages enroulés en piles sombres entre eux. Leo avançait plus lentement dans le labyrinthe de palettes et d’équipements. Sean suivait quelques pas derrière, le pouls encore élevé à cause du camion, ne pensant plus à rédiger un rapport ou à téléphoner. Il ne pensait plus qu’à garder l’enfant en sécurité jusqu’à ce que tout cela se termine – quel que soit le résultat.
Leo s’arrêta à côté d’un vieux skiff en fibre de verre et regarda fixement à travers la cour. Sean suivit son regard et vit un homme vêtu d’une veste de travail sombre comme la pluie, penché sur une remorque de bateau, masque de soudure baissé. Sur un établi voisin se trouvaient un thermos, une boîte-repas et une paire de gants. Rien d’inhabituel. Un simple ouvrier qui termine son travail. Mais lorsque l’homme se redresse et soulève le masque pour essuyer la pluie sur son visage, Sean la voit : une petite cicatrice pâle près du sourcil. Leo se figea. Même de dos, Sean pouvait sentir le changement en lui – ce calme fragile et soudain de quelqu’un qui a passé toute la journée à poursuivre un espoir et qui l’a finalement rattrapé.