Pendant une seconde, Leo ne bougea pas du tout. Sa poitrine se soulevait et s’abaissait rapidement sous sa veste mouillée. L’homme se retourna vers son établi, ignorant qu’un enfant le fixait comme si toute la ville s’était réduite à cette seule plaque de béton boueuse. Sean resta parfaitement immobile. Il avait l’étrange impression que s’il prononçait un seul mot, l’instant entier pourrait voler en éclats. Leo fit un petit pas en avant, puis un autre, ses chaussures clapotant doucement dans l’eau peu profonde. L’homme leva à nouveau les yeux, d’abord ennuyé, s’attendant probablement à voir un collègue ou un livreur.
Au lieu de cela, il vit un petit garçon debout sous la pluie, serrant une photographie si fort que le papier s’était plié au milieu. La confusion a traversé le visage de l’homme avant la reconnaissance. Sean a vu les choses se dérouler par étapes. D’abord la surprise. Puis l’incrédulité. Puis une sorte d’effroi, comme si l’homme savait déjà ce que le fait de voir cet enfant signifierait. Les lèvres de Leo s’entrouvrirent, mais aucun son ne sortit. Il déglutit difficilement. Sean pouvait entendre la rivière claquer contre le quai et le sifflement de la pluie sur le métal chaud quelque part à proximité. Toute la cour semblait s’être calmée autour d’eux, même si Sean savait que les machines fonctionnaient toujours.