Un rugissement rythmé et tonitruant résonna soudain dans le ciel, faisant trembler la cabine vitrée. Filant à ras des vagues écumeuses, un énorme hélicoptère de sauvetage maritime fonçait droit sur eux. Le vent violent soufflé par ses rotors géants fouettait la mer avec frénésie, projetant des gerbes d’eau aveuglantes sur le bateau de pêche et le sous-marin. L’hélicoptère s’engouffra directement dans l’interstice, planant avec audace entre le petit bateau en bois et l’imposant navire de guerre.
Grâce à un puissant haut-parleur, les autorités à bord de l’hélicoptère entamèrent immédiatement une négociation tendue avec la passerelle du sous-marin. « Cessez le feu ! » aboya le commandant des secours par radio. « Vérifiez vos coordonnées. Ce bateau de pêche a réussi à repasser au-delà de la Ligne de limite nord. Vous vous trouvez actuellement en eaux internationales. Toute tentative d’arrêter cet équipage ou de tirer sur ce navire constituera une violation directe et illégale du traité international ! »
La confrontation était d’une tension insoutenable. Pendant deux minutes qui semblèrent durer une éternité, les officiers armés fixèrent du regard l’hélicoptère en vol stationnaire. Finalement, les sirènes du sous-marin retentirent. L’imposante coque en acier noir commença lentement à s’enfoncer, replongeant dans les profondeurs obscures de la mer.