Les deux policiers gloussèrent en secouant la tête tout en reculant, soulagés que toute cette histoire ne soit qu’un malentendu farfelu. Sam jeta un dernier coup d’œil à la photo d’identité judiciaire sur son téléphone, se frottant la mâchoire avec un sourire sincère. « Eh bien, je suppose que je devrais prendre ça comme un compliment que tu me trouves ressemblant à une star d’action milliardaire au look de dur à cuire, Nicole », plaisanta Sam. « Honnêtement, la ressemblance est assez frappante, donc je ne peux pas vraiment t’en vouloir d’avoir fait un double regard. »
Le directeur de la station lui adressa un sourire chaleureux, bien que son expression se fît légèrement plus sérieuse lorsqu’il intervint. « Techniquement, vos intentions étaient louables, Nicole, mais vous ne pouvez pas abuser de votre autorité pour assouvir une vengeance personnelle dans la cabine. Vous recevez un avertissement officiel pour cette violation du protocole, mais nous traiterons cela strictement comme une séance de conseil interne. »
Se tournant vers Sam, le directeur lui tendit un nouveau billet. « Et pour vous, inspecteur : en première classe jusqu’à Nashville, c’est nous qui payons. Bon retour chez vous, monsieur. »