Plusieurs propriétaires de yachts dévalèrent la passerelle, le visage verdâtre et furieux. « Vous n’avez pas le droit de faire ça ! » s’écria l’un d’eux. Elias désigna l’avis affiché. « Si, j’en ai le droit. » Un autre hurla que sa sellerie serait ruinée. Elias répondit calmement : « Alors je m’en irais avant le prochain baril. »
Callum arriva dix minutes plus tard, avançant lentement, comme pour laisser à chacun le temps de comprendre la situation. Lila courut vers lui, les yeux larmoyants. « Fais-les arrêter ! » supplia-t-elle. Callum lut l’avis déjà affiché sur le pilier. « Exploitation commerciale », dit-il. « Dûment déclarée. »