David resta assis en silence, faisant tourner la boîte de vitamines entre ses mains. « J’ai installé cette caméra parce que je pensais que quelqu’un nous volait », admit-il à voix basse. « En fait, c’était moi qui avais un problème. J’avais tout complètement mal interprété. » Renata baissa les yeux. « J’aurais dû te le dire, David. Je ne pouvais pas me résoudre à te décevoir — à nous décevoir — encore une fois. »
« Je ne t’en voudrais jamais, tu le sais, n’est-ce pas ? » demanda-t-il doucement. « J’avais très peur que si je le disais à voix haute, ça porte malheur », avoua-t-elle. « Je sais que ça semble complètement irrationnel. » « Ça ne semble pas du tout stupide », répondit David sincèrement. Il repensa à leurs pertes passées et à la rapidité avec laquelle ils avaient enfoui leur chagrin plutôt que d’en discuter ouvertement.
Il se rendit compte qu’il l’avait involontairement laissée porter seule cet immense chagrin, et qu’à présent, ce nouvel espoir fragile était lui aussi porté seule. « Je suis vraiment désolé pour l’appareil photo », murmura-t-il en lui serrant la main. « J’aurais dû te demander dès le début ce qui n’allait pas. »