Deux ans après leur mariage, Diane commença à faire des allusions insistantes aux petits-enfants. Elle coinçait David lorsque Renata avait quitté la pièce, lui demandant d’un ton insistant : « Va-t-elle enfin donner la priorité à la famille ? » En l’absence de David, elle s’adressait directement à Renata, déguisant ses questions insistantes en douce sollicitude maternelle concernant ses horaires épuisants. Ce n’était jamais une accusation explicite, mais cela s’en rapprochait toujours dangereusement.
Ce que Diane ignorait, c’était le chagrin intime que le jeune couple endurait. Ils essayaient depuis plus d’un an. Leur première grossesse s’était tragiquement terminée à huit semaines, les laissant anéantis. La deuxième s’était terminée encore plus tôt, avant même qu’ils aient pu savourer cette joie. « Arrêtons d’en parler », avait murmuré Renata un soir, la voix brisée par l’émotion. David n’avait pas insisté.
En conséquence, Renata devenait de plus en plus taciturne en présence de sa belle-mère. David attribuait à tort son repli sur elle-même à l’épuisement professionnel, refusant de faire le lien. Diane ne cessait de laisser entendre qu’ils attendaient trop longtemps, et Renata encaissait chaque commentaire douloureux sans prononcer un seul mot pour se défendre.