Sarah affichait une expression professionnelle et bienveillante. « Je comprends tout à fait, monsieur. Malheureusement, dès que vous les avez libérés lors de l’embarquement, le système a automatiquement réattribué ces deux sièges à d’autres passagers. Ils sont occupés depuis le décollage. » Julian assimila cette information. « Alors… y a-t-il d’autres places disponibles à bord ? » Sarah consulta son écran, prenant un instant de plus que nécessaire. « Nous avons effectivement deux sièges disponibles. » Elle marqua une pause. « Ils sont en classe économique. »
Le silence qui s’ensuivit fut pesant. Julian regarda Béatrice. Béatrice regarda le store de la fenêtre. Puis ils regardèrent la suite — la vidéo de sécurité recommençait sa boucle, la voix off, enjouée et inébranlable. « Nous les prenons », dit Julian.
Julian et Béatrice rassemblèrent leurs couvertures en soie et leurs sacs de créateurs, puis entreprirent la longue traversée silencieuse de toute la cabine de première classe, passèrent le rideau et se dirigèrent vers la classe économique. Pas un mot ne fut échangé entre eux. L’étudiant assis au siège 2B les regarda s’éloigner avec une satisfaction non dissimulée.