Leo s’ancra fermement contre la console, saisit le lourd micro noir de la radio de secours et appuya sur le bouton d’émission. « Station des garde-côtes, ici Leo à bord du cargo à la dérive Albatross. Vous me recevez ? Terminé. » La radio grésilla instantanément, et une voix surprise retentit dans le haut-parleur.
« Navire Albatross? Nous vous recevons ! Nous avons reçu un signal d’urgence brisé il y a quelques heures, mais nous n’avions aucune donnée de localisation. Nous effectuons des recherches à quarante milles au sud. Quelle est votre situation ? À vous. » Leo lut les chiffres directement sur l’écran de navigation principal. « Je suis sur la passerelle en ce moment même. Le navire est vide. Le journal de bord indique que l’équipage s’est enfui à bord des canots de sauvetage il y a plusieurs heures en raison d’une brèche massive dans la coque, mais le navire est actuellement stable et à flot. Je ne sais pas pourquoi il n’a pas coulé. Terminé. »
« Reçu », répondit l’opérateur, dont l’urgence était manifeste. « Nous envoyons immédiatement une vedette de sauvetage à vos coordonnées exactes. Ne descendez pas sous le pont. Restez exactement où vous êtes. »